-
1 не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка
-
2 пташке ветка дороже золотой клетки
nset phr. mieux vaut être oiselet en bocage, que grand oiseau en cageDictionnaire russe-français universel > пташке ветка дороже золотой клетки
См. также в других словарях:
oiselet — (oi ze lè) s. m. 1° Petit oiseau. • Cependant, tout le jour, un peuple d oiselets, De rameaux en rameaux volant dans les bosquets, DELILLE Parad. perdu, VII. Fig. • Pauvre oiselet, j ai pu trouver un nid, BÉRANG. Souven. d enfance..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Freiheit — 1. Allzu grosse Freiheit ist eine Mutter der Bosheit. Mhd.: Grôz frîheit oft boes ende nimt. (Renner.) (Zingerle, 38.) 2. Bei der höchsten Freiheit wohnt die niedrigste Sklaverei. – Eiselein, 183. Lat.: Spartae qui liber est maxime est liber, et… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
